Gribētos uzzināt, kas tulko filmu tekstus!

“Gribētos uzzināt, kas tulko filmu tekstus.”

2019. gada 8. martā 13:01

“Reāla situācija – ja teksts angliski ir “30 days in september, all the rest i can’t remember” un tulkojums: “septembrī ir 30 dienas” (pazūd visa jēga).

Saturs turpinās pēc reklāmas

Reklāma

Filma “500 Days of Summer” tulkojums “500 vasaras dienas”. Lai arī filmā ir meitene vārdā Summer un stāsts ir par 500 dienām kopā ar Sammeru.”

Ziņo par kļūdu rakstā

Iezīmē kļūdaino tekstu un spied Ctrl+Enter.

Iezīmē kļūdaino tekstu un ziņo par to!

Saturs turpinās pēc reklāmas

Reklāma

Saturs turpinās pēc reklāmas

Reklāma

Saturs turpinās pēc reklāmas

Reklāma

Saturs turpinās pēc reklāmas

Reklāma

Reklāma aizvērsies pēc 0 sekundēm